Nem lágrima, nem lua.

                Uma simples flor, uma bússola...

    Usada por todos os budas, desde tempos sem início.

Eu gostaria que você visse uma flor como ela realmente é...

    Se puder vê-la assim, na sua natureza última, eu saberei que você compreendeu estas palavras.

              Tudo aquilo que você vir, ouvir, provar, tocar ou pensar,

 De momento a momento, serão bússolas também

Apontando o caminho neste e em qualquer mundo.

             Quando isso acontecer, eu saberei :

    Todos os seres, agora mesmo já são livres!

 Eles sentem claramente o inefável e imaculado,

             Quase nunca visto ou encontrado,

    O precioso sabor do verdadeiro e puro Darma...

    Todavia, agora inseparável de suas próprias vidas.

            No cotidiano, eles seguem sem hesitar

             Pelas invisíveis pegadas do Buda...

                Tendo isso já acontecido,

            Você a flor, eu a borboleta,

Nunca mais nos perderemos ou estaremos distantes...

             O universo é o nosso templo

Cada lágrima, um plácido oceano, já traz a lua refletida...

             Num único e silencioso momento,

                  Nem  lágrima, nem lua...

            Sorrimos para além da eternidade!!!

                                                         Mestre Zen Seung Sahn